“腔圓字正，四海同音”調(diào)研團(tuán)成員前往江西省全南縣進(jìn)行調(diào)研
為進(jìn)一步推進(jìn)普通話推廣工作，在普通話推廣普及的大背景下分析不同方言區(qū)人群由于母語(yǔ)環(huán)境口音而產(chǎn)生的具有典型性的口音偏誤，“腔圓字正，四海同音”調(diào)研團(tuán)成員于8月20日至8月25日前往江西省贛州市全南縣線下調(diào)研。
江西省全南縣是一個(gè)純客縣，全南方言屬于客家方言的一種地點(diǎn)方言，能夠反映客家方言區(qū)的語(yǔ)言情況。調(diào)研團(tuán)成員采用深度訪談的形式對(duì)當(dāng)?shù)貛в蟹窖钥谝舻钠胀ㄔ掃M(jìn)行語(yǔ)料收集，樣本覆蓋老中青三代，并在縣城內(nèi)隨機(jī)展開(kāi)街頭采訪。此外，調(diào)研團(tuán)成員還在街頭聽(tīng)辨當(dāng)?shù)鼐用竦钠胀ㄔ捒谝羝�誤情況，并進(jìn)行了字詞語(yǔ)音記錄。
調(diào)研團(tuán)成員在線下具體調(diào)研中發(fā)現(xiàn)，全南縣縣域內(nèi)普通話普及程度相對(duì)較高，居民主要用語(yǔ)為普通話。同時(shí)，方言和普通話使用情況出現(xiàn)了明顯的年齡差異。在青年及以下年齡階段主要采用普通話進(jìn)行溝通。如今縣城內(nèi)依舊能夠流利使用方言的青年人相對(duì)較少，而在六十歲以上的年齡段人群中主要使用語(yǔ)言依舊為當(dāng)?shù)胤窖�，日常環(huán)境皆用方言對(duì)話。在訪談中，受訪者曾大爺用方言告訴調(diào)研團(tuán)成員，自己從未接受過(guò)系統(tǒng)的普通話教育學(xué)習(xí)，且日常溝通對(duì)象全以當(dāng)?shù)胤窖赃M(jìn)行對(duì)話，自己能聽(tīng)懂普通話但是并不太會(huì)說(shuō)。
實(shí)際上，當(dāng)?shù)胤窖詫?duì)于普通話的口音偏誤的影響呈現(xiàn)也存在社會(huì)差異。調(diào)研團(tuán)成員整理分析語(yǔ)料發(fā)現(xiàn)，在以普通話為日常溝通用語(yǔ)的青年和中年一代，方言對(duì)于普通話的口音偏誤較小，表現(xiàn)為舌尖后音讀成舌尖前音，即普通話[zh]組聲母讀成[z]組聲母，簡(jiǎn)而言之為平翹舌不分；而在老年一代，方言母語(yǔ)對(duì)于普通話的口音偏誤影響較大，表現(xiàn)為尖團(tuán)不分、平翹舌不分、前后鼻音不分、入聲韻尾短促等特點(diǎn)。
本次調(diào)研活動(dòng)對(duì)于江西省全南縣客家方言區(qū)的普通話口音偏誤現(xiàn)象進(jìn)行調(diào)研，綜合深度訪談深入了解方言普通話具體面貌和街頭調(diào)研廣泛收集語(yǔ)料，結(jié)合方言特點(diǎn)和地區(qū)方言使用現(xiàn)狀，對(duì)于地域普通話口音偏誤現(xiàn)象進(jìn)行描寫分析，以期在口音偏誤探因的基礎(chǔ)上進(jìn)一步推廣標(biāo)準(zhǔn)普通話。